Hvordan oversette "Vorwasche" på en vaskemaskin

Tyske vaskemaskiner kjennetegnes av høy byggekvalitet, men har ofte en betydelig ulempe - et "uforståelig" dashbord. Som regel er moduser og funksjoner på tyske spilleautomater signert på et fremmedspråk. Noen ganger kan til og med en oversetter ikke hjelpe, siden tekniske termer brukes på vaskemaskiner. Et av de mest uforståelige ordene på det "tyske" dashbordet er "Vorwasche". Vi tilbyr å oversette den og andre inskripsjoner og symboler på maskinen.

La oss oversette begrepet "Vorwasche"

Fra tysk er ordet "Vorwasche" oversatt som "blødning" eller "forvask". Som med alle maskiner er dette programmet designet for vask av sterkt skittent tøy. Syklusvarigheten varierer fra 15 til 40 minutter avhengig av vaskemaskinmodell og merke. En forutsetning før du starter modusen er å tilsette vaskemiddel i det spesielle rommet i pulverbeholderen, merket med tegnet "A" eller "I".

Ordet "Vorwasche" på tyske vaskemaskiner refererer til bløtleggings- eller forvaskprogrammet.

Under bløtleggingsprogrammet fyller vaskemaskinen tanken og stopper praktisk talt, og roterer sjelden trommelen for å røre i tøyet. Dermed blir klærne dynket i en såpeløsning, flekkene myknet opp og fjernet fra stoffet. Ved slutten av syklusen bytter vaskemaskinen automatisk til hovedvask, og deretter til skylling, sentrifugering og tømming.

Andre moduser på kontrollpanelet

For å effektivt vaske ting på en tysk maskin, må du oversette nesten hele dashbordet til russisk. Hver "tysker" har et ganske rikt "arsenal" av programmer og funksjoner - det er bedre å bli kjent med dem på forhånd. Det er nok å lære om 20 notasjoner presentert nedenfor.

• Den bokstavelige oversettelsen fra tysk er "spesiell bløtlegging." Lar deg bløtlegge sterkt skittent tøy i såpevann i lengre tid. Egnet for bomull, chintz, lin og andre slitesterke materialer.
• Det er en grunnleggende vask som passer for alle typer tekstiler.
• På russisk høres det ut som "varm vask", og ligner i funksjonalitet på intensivmodus. Med dette programmet blir klær bokstavelig talt kokt: vannet varmes opp over 60 grader, og syklusen varer mer enn en time. Det er verdt å forstå at bare produkter laget av holdbare naturlige stoffer tåler en slik "test": sengetøy, håndklær, bomullsskjorter, arbeidsartikler.
• Designet for vask av farger. For å bevare pigmentet kan ikke oppvarmingen stilles over 60 grader.

Tyske vaskemaskiner har en blandet modus, betegnet med ordet "Mix".

• Praktisk universal "blandet" modus, som samtidig kan vaske forskjellige typer fargede stoffer.
• Separat modus for rengjøring av denim.
• Oversatt som "lett vask". Designet for rengjøring av ømfintlige tekstiler med mindre flekker. Perfekt for oppfriskende undertøy, bluser, skjorter og farget syntetisk tyll.
• Gir enkel stryking. På grunn av den skånsomme spinningen og den jevne rotasjonen av trommelen under vask, rynker tøyet praktisk talt ikke, og foldene og brettene på klærne glattes ut uten strykejern.
• Dette betyr skånsom vask. Den aktiveres ved rengjøring av produkter laget av syntetiske stoffer, bomull, silke, blonder og andre delikate stoffer. Syklusen innebærer minimal oppvarming og avslåing av sentrifugeringssyklusen. Sistnevnte kan startes i tillegg etter slutten av modusen. Et viktig poeng er at på Feinwasche er trommelen kun belastet halvparten av tillatt volum.
• Wolle, Seide. Spesialprogram for vask av ull- og silkeartikler. Det er en forbedret versjon av den delikate modusen: jevnere rotasjon av trommelen, oppvarming til 30 grader, minimalt med spinn. Bare halve laster er også tillatt her.
• Dette programmet vasker dameundertøy. Vaskemaskinen vasker delikat stoff så nøye som mulig, uten å deformere gjenstandene og opprettholde den opprinnelige mykheten og fargen.
• Oversatt som "impregnering". En spesiell modus for rengjøring av klær laget av vanntett materiale. Når den er aktivert, må du helle et spesielt vaskemiddel i dispenseren for å gjenopprette de beskyttende egenskapene til tekstiler.
• Dette er "Sport", designet for rengjøring av sportsartikler og sko.
• Blitz, 30° 30 min. En rask vask som kan brukes til å friske opp lett skitne klær. Syklusen varer i opptil 30 minutter, og på noen vaskemaskiner – opptil 20. Det er ingen vannoppvarming, sentrifugering er maksimalt. Trommelen skal belastes med 1,5-3 kg.
• Et kort, intensivt program for rengjøringsprodukter laget av naturlige materialer. Temperaturene kan stige til 60 grader.
• Tilbyr vask av klær med økonomisk energiforbruk. Besparelser oppnås ved å justere rotasjonen av trommelen og øke syklusvarigheten samtidig som vannoppvarmingen opprettholdes til 60 grader. Takket være den optimale varigheten fjernes flekker som ved 90 grader.
• Schleudern (Schonschleudern). Spinn med justerbar hastighet.
• Pumpen (Abpumpen). Når funksjonen er aktivert, pumpes vann automatisk ut av tanken og inn i avløpssystemet.

For å vaske uten problemer på en tysk maskin, må du forstå dashbordet på forhånd.Det første trinnet er å korrekt oversette alle ukjente termer til russisk.

Leserkommentarer

• Del din mening - legg igjen en kommentar