Hvordan oversette "Pflegeleicht" på en vaskemaskin

Eiere av vaskemaskiner produsert av tyske produsenter synes ikke alltid det er lett å forstå kontrollene, siden navnene på vaskemodusene ikke er gitt på russisk, men på tysk. Oversettelsesprogrammer er ikke alltid nyttige for å forstå faguttrykk. La oss se på de vanligste symbolene på kontrollpanelet til vaskemaskiner, for eksempel Spulen og Pflegeleicht, og finne ut hvordan du oversetter dem.

Pflegeleicht-program

Begrepet "Pflegeleicht" refererer til et lett vaskeprogram som er egnet for rengjøring av ømfintlige tekstiler og syntetiske fibermaterialer. Denne modusen anbefales for undertøy, fargede stoffer og klær som ikke trenger å strykes. Det anbefales ikke å bruke programmet hvis det er høy grad av forurensning, det er egnet for rengjøring av lett skitne materialer.

Viktig! Den maksimale temperaturen som tilbys av Pflegeleicht-programmet er 40⁰MED.

La oss tyde navnene

Utstyr produsert av tyske produsenter har et stort antall vaskeprogrammer. Brukere er ikke umiddelbart i stand til å finne ut hvordan de skal betjene vaskemaskinen. For å gjøre bruken av enheten enklere, kan du lage selv et slikt "jukseark" med termer og oversettelse fra tysk.

1. Hauptwäsche – grunnleggende vaskesyklus, egnet for alle typer stoffer.
2. Feinwasche – skånsomt vaskeprogram. Den er designet for rengjøring av sarte og tynne stoffer i syntetisk og bomull. På grunn av deres materialegenskaper hoppes spinningstrinnet i programmet over. Det er mulig å kjøre den separat etter hovedsyklusen.Når du legger tøy fra ømfintlige stoffer i trommelen, bør du huske på at det ikke kan fylles mer enn halvveis.
3. Kochwasche er det eneste programmet der temperaturen kan stilles over +60 C. Egnet for vask av bomull og andre naturlige stoffer og sterkt skittent tøy. Gir intensiv rensing.
4. Buntwasche er en modus designet for lasting av hjemmetekstiler laget av fargede stoffer med middels til svært skitten jord. Temperaturregimet er forskjellig fra Kochwasche-programmet; det overstiger ikke +60 C.
5. Sport Intensiv er et spesielt rengjøringsregime for sportsklær.
6. Jeans er et program designet for gjenstander laget av denim.
7. Wolle og Seide - oversatt fra tysk som "ull" og "silke". Navnene taler for seg selv. Modusen er beregnet for vask av ulltøy og silketøy. Som med ømfintlige stoffer hopper vaskemaskinen over sentrifugeringstrinnet for å unngå skade på materialet. Den kan kjøres separat. Ved vask av silke og ulltøy kan trommelen bare fylles halvveis.
8. Mix er et alternativ for samtidig legging av gjenstander i forskjellige farger laget av bomull og syntetiske materialer. Brukes vanligvis til moderat skittent tøy.
9. Blitz, 30° 30min - selv om navnet bokstavelig talt er oversatt til russisk som "flash", indikerer følgende temperatur- og tidsparametere at den intensive vaskemodusen varer i 30 minutter, og vannoppvarmingen ikke overstiger +30 C. Med slike parametere, du kan friske opp bomullsundertøy eller syntetiske gjenstander.

Trommelbelastningen ved start av Blitz-programmet bør ikke overstige 3 kg.

10. Schnell Intensiv - oversatt fra tysk som "rask, intens" taler for seg selv.Dette er en vaskesyklus laget av naturlige, blandede, syntetiske materialer.
11. Vorwasche er et russisk begrep som betyr bløtlegging. Etter at syklusen er ferdig, starter vaskemaskinen hovedsyklusen.
12. Einweichen er et ekstra spesielt bløtleggingsalternativ. Det skiller seg fra det forrige programmet i sin lengre utførelsestid. Klesvask i en tank fylt med vann og vaskemiddel tar litt lengre tid å bløtlegge.
13. Schonschleudern/Schleudern – skånsomt/normalt spinnalternativ. Den første er egnet for produkter laget av delikate stoffer.
14. Leichtbugeln - oversatt fra tysk som "lett stryking". Modusen gir en metode for sentrifugering der det dannes et minimum av rynker på tøyet. Det er lettere å stryke etter vask.
15. Pumpen – programmet begynner å tømme avløpsvann fra tanken.

Ved å bruke dette "juksearket" kan du mestre kontrollen av utstyret selv uten kunnskap om det tyske språket. Når du legger tøy i en vaskemaskin, er det viktig å stille inn vaskeparametrene riktig og velge den optimale driftsmodusen. Dette vil tillate deg å rengjøre ting effektivt og forlenge levetiden til utstyret ditt.

Leserkommentarer

• Del din mening - legg igjen en kommentar